December uitzinnigheid// December frenzy

November en december zijn vreselijk drukke maanden bij ons, jullie hebben de verjaardagstaarten al voorbij zien komen de afgelopen weken. Gisteren hebben we Sinterklaas gevierd en vrijdag is mijn jongste zoon jarig. Deze tijd van het jaar heb ik altijd het gevoel dat ik op een denderende trein zit die maar moet blijven rijden! Maar, ook heel veel speciale en mooie momenten, en die koester ik natuurlijk.

Deze bloemetjes zijn voor Michaja, ze maakt er zulke leuke sleutelhangers van! De kleuren zijn iets feller in het echt want ze zijn gemaakt met mijn mobiele telefoon maar ik vond leuk om jullie even wat kleur te laten 

zien!

//

November and december are crazy busy at the valley! You have seen the birthdaycakes fly by! Yesterday we celebrated the Saint Nicholas celebration, which is very similar to Christmas for children. It was a lot of fun and our kids are spoiled rotten! :)

In this time of year I get the feeling that I am on a train that keeps on going and I have to do anything to keep it moving forwards, very hectic and stressful indeed. But full of lovely moments to cherish so I try and see all the nice moments.

These flowers are for Michaja,  she makes nice keychains out of them. The colours are not so bright as they are IRL but that it because I photographed them with my mobile phone. I hope you enjoy the colours and happiness of the flowers too!

 

.

Op verzoek van de Sint heb ik ook nog een tas gehaakt voor onze oudste meid. Ze vond hem prachtig en zei dat het haar favoriete cadeau is! Ik ben er blij mee want ze heeft op dit moment veel puber-driftaanvallen en dit was even een mooi moment in haar humeurigheid. Op de foto is hij nog niet helemaal af, ik laat jullie deze week de tas wel zien nu hij af is, misschien wil ze hem wel voor me showen! :)//

Saint Nicholas asked me to make a crocheted bag for our eldest girl, and I made one ofcourse! She loves it and said it was her favorite gift, which I am happy with because she is having loads of teenage tantrums these days, so her approval does mean a lot to me, a bit of brightness in her moodyness. In the picture it is not quite finished yet, maybe she'll want to be my bag-model this time! :)

Komende week meer over de puff-steek en de sjaal die ik ervoor maak. Tot dan! Vergeet niet, bij 300 volgers komt er weer een Give-away!

This week I will post some pictures about the puff-stitch scarf I'm working on! See you then! Oh, don't forget, at 300 followers there will be another give-away!

Liefs/Love,

Saskia

Inspiratie/ Inspiration

Waar doe jij je inspiratie op? Ik in de natuur, de kleuren in de verschillende seizoenen zijn erg inspirerend maar ook op internet, duizenden ideeen die erop wachten om door jou ontdekt te worden!//

(Kijk nou eens naar de kleuren van deze groentes van onze tuin!// Just look at the colours of these vegetables form our garden!)

Where do you get your inspiration? I get mine from nature, the colours of the different seasons really give me so much inspiration. The internet is also a fantastic place to get inspiration. There are thousands of ideas just waiting for you to discover!//

Eén van deze ideeen die ik opdeed toen ik op internet zocht was een apart soort bloem voor een sjaal of riem, misschien zelf als versiering. Wat ik dan niet zoek is een patroon om na te maken maar echt een eigen idee, maar er waren zoveel bloemen te vinden. Toen noemde mijn lief, met wie ik mijn frustratie deelde, of er ook wel eens sterren worden gebruikt als patroon. Was dat niet origineler? En hij heeft gelijk! Zoveel sterren zijn er niet te vinden, dus bedacht ik een sterpatroon, en ik ben er erg blij mee! Enigzins geinspireerd door de African Flower hexacon, maar dan met een heel ander vormpje!//

One of these ideas that I searched for on the internet was a different kind of flower, something special for a scarf or a belt, or maybe even as decoration. I don't want to copy anything but think of something myself, but there are so many crochet flowers to find! Then my husband asked if there are many star-pattern to be found, and offcourse, there are some lovely star patterns 'out there', but not the thing I had in mind.  So a new pattern was born. And I am quite pleased with this one. It is a bit inspired by the African flower hexagon but it has a very different shape.

Ik ben ook nog bezig met een sjaal voor mezelf, geinspireerd door Christel, die een mooie voor haarzelf had gemaakt;

I'm working on another project too, a scarf for myself, inspired by a scarf that Christel made;

Ook word je soms geinspireerd door dingen bij je thuis, zoals een meisje van vijf dat HEEL graag wilde haken, en mij heeft gevraagd om te proberen om het haar te leren... en raad eens, het lukt haar best goed voor een beginner!//

Sometimes you get inspired by things that happen at home, like a little five-year old girl that desperatly wants to learn to crochet, and finally persuaded me to teach her and guess what? She can do it quite well for a novice!

Waar haal ik inspiratie vandaan op internet?

Where do I get my inspiration on the internet?

 

 Bij mensen zoals Tamara van Matawi's Crea's, die haken voor het goede doel.//

By people like Tamara of Matawi's Crea's, who crochet for a good cause.

Bij Kloffie Leut, een winkel die zoveel leuke en kleurrijke dingen verkoopt dat ik altijd even binnen MOET lopen om te kijken wat voor leuks ze nu ook alweer hebben.//

Bij Kloffie Leut, a shop that sells so many cute and colourful items, that I always HAVE to walk in to look at all the lovely colours and fabrics.

Bij sites zoals House of Dots, waar ze hele leuke jurken make voor de 'gewone' vrouw.//

At sites like House of Dots, where they make cute dresses for the 'ordinary' lady.

Bij de Colour Collective, waar je massa's mooie en inspirerende kleurcombinaties kan vinden!//

At the Colour Collective, where you can find loads and loads of inspiring colour combinations!

Zo kan ik nog wel even doorgaan, maar dit is het voor vandaag! Wat was het vandaag lekker zonnige herfstweer hé? Hopelijk hebben jullie net zo genoten als ik!//

I can go on like this for hours and hours, but that is it for today! We had some lovely autumnweather here in Holland, a lovely sunny day! I hope your day was as good as mine!

Liefs/Love,

Saskia

Zo, na een weekje druk bezig te zijn geweest met mijn tas-project zal ik deze ook met jullie delen. Natuurlijk ben ik ook bezig de deken voor mijn kleine meid af te haken maar ondertussen probeer ik een patroon te maken van een geweldige tas die ik op internet zag.

Op dit moment zit ik ziek thuis met griepachtige verschijnselen en veel last van mijn luchtwegen dus het gaat even allemaal in een wat rustiger tempo, ik ben mezelf duidelijk voorbij gelopen de afgelopen weken. 

After a very busy week where I have been working on my newest crochet-project, I will share this with you. Offcourse I am still working on the blankie for my LG (little girl) but I saw this fantastic bag on the internet and I just have to make one for myself! 

I've been a bit ill the last couple of days, got some flu-ish symptoms and a lot of trouble breathing (bronchitus) so I kill my time crocheting. I have been to busy the last couple of weeks and pushed myself to the limit. So I have to take some rest now.

 De tas/ The bag

Nu ben ik dus bezig met een tutorial voor de tas die ik maak zodat meer mensen kunnen genieten van deze geweldige tas en vandaag ga ik een voorproefje geven om jullie lekker te makn!

So, I am trying to figure out a bag pattern and making a tutorial for the bag so I will give you a sneak peek!

Het garen

The yarn

De eerste rondjes

The first rows

Lastige Schelpjes

Tricky Scallops

Groen en geel maakt; frisse kleurtjes naast elkaar!

Yellow and green, two fresh colours!

Een paar rondjes later

A couple of rows later

Een onderdeel en de stof voor de voering

A piece of the bag and the liningfabric

Zo, ik zal de tutotial hier plaatsen wanneer de tas af is! Fijne avond allemaal!

Well, I will post the tutorial when finished! Have a nice evening!

Liefs/Love,

The Crafty Witch