Taart en meer../ Cake and more..

Gisteren werd ons kleinste meisje 6 jaar! Onze minimeis al weer 6! Pfoe! 

Mevrouw weet precies wat ze wil! En dus werd mij vriendelijk doch zeer beslist medegedeeld dat ze een Toy Story taart wilde.... Een Toy Story taart! (Ze vind Toy Story 3 geweldig!) Ik heb me suf gepiekerd hoe ik dat ging doen. Ik zag mezelf geen Woody of Buzz sculptuur maken.. Dus heb ik het opgelost door de tekst te maken, en de juiste achtergrond, en dan poppetjes van Toy Story er op te zetten. 

Mevrouw heeft hem goedgekeurd!//

Yesterday our little girl became six years old! Our babygirl is already six yrs old! Not so much a babygirl anymore!

And Miss Nova knew exactly what she wanted, a Toy Story cake! (She loves Toy Story 3!)
 I really had a bad nights sleep thinking how to make a cake like that! I did not feel like sculptng a Woody or Buzz! So I made the background and letters in Toy Story style and put some figurines on top of the cake.
(The text means= Nova turns 6!)
Miss Nova approved the cake!

 Ik moet zeggen, de 5 uur die ik er aan heb gewerkt waren het wel waard, bijna zonde om op te eten!
I must say, the five hours I put into the cake were worth it! Almost a shame to eat it!

Van te voren heb ik wel geprobeerd om haar goed uit te vragen, wilde ze niet liever een Hello Kitty-taart, dat leek mij een stuk makkelijker! Maar nee, dit was wat ze wilde! Ik vind het heerlijk dat ze niet koos voor een standfaard Barbie taart ofzo, ze heeft echt een eigen mening, zo wil ze ook brandweervrouw worden EN...prinses! :)//

I did try to ask her if she did not want another kind of cake, I did not want her to be dissapointed but her mind was made up! A Hello-Kitty-cake would have been much easier to make! But no, Miss Nova had her mind made up!  I love the fact that she has her own opinion and did not choose a Barbie-cake or something. She wants to be a firelady (female fireman) AND.....a princess! when she grows up. :)//

Ze heeft vanalles gekregen, twee huizen van lego, een barbie van Prinses en de kikker, een knuffel hertje (Bambi!) en nog veel meer....//

She got a lot of nice gifts, like two legohouses, a Princess and the frog-barbie, a stuffed animal (A deer, Bambi!) and lots more...

En wantjes!! Net op tijd voor de sneeuw! Op haar verjaardag!//

And mittens! Just in time for the snow! On her birthday!

Liefs//Love,
Saskia

Toch nog een tas./Yet another bag

 Mijn belofte om geen tassen meer te maken moet ik nu al verbreken! Het is een verzoek van een andere blogster. Een Lucy tas. Rechts in het menu zie je de link naar attic24, Lucy's geweldige blog.//

I promissed not to make another bag anytime soon. But now I am. It is a request from another blogette :-)). It's a Lucy bag. In the right frame you will find a link to attic24, Lucy's fantastic blog.//

Ik vind de kleuren zo mooi, eerlijk gezegd leuker als mijn eigen tas. Maar hij is echt voor iemand anders. Ik ben inmiddels alweer een stukje verder.//

I love the colours so much, I like them even better than the colour combo in my own bag. But the bag is not for me! I have made a bit more progress since this picture.//

Vandaag zijn we naar de volkstuin geweest die we met een man of tien delen, erg leuk. Veel heerlijke groenten meegenomen. En ik heb koekjes en een rozijnenkoek voor papa gebakken met mijn kleinste! Het weer was slecht maar onze dag was prachtig!//

We went to our community vegetable garden today. Brought home some fantastic vegetables! This afternoon my little girl and I baked cookies and a raisin cake for daddy. The weather was very bad but we had a wonderful family day.//

Vergeet niet te reageren op mijn give away!//

Don't forget to respond to my Give Away!

Liefs/Love,

Saskia

Published with Blogger-droid v1.5.1