Pagina's

donderdag 24 februari 2011

Zonnebloem patroon ** Sunflower pattern


Ik had nog beloofd om van deze onderzetter een patroon uit te schrijven dus bij deze;
**
I promised to write out the pattern of the sunflower coaster so here it is;



Haak 4 lossen en maak deze vast met aan halve vaste, dit is je begincirkel.

Rij 1
Haak 3 lossen en daarna 17 stokjes om de begincirkel heen. Maak vast met een halve vaste.

Rij 2
Maak vast in een lus boven een stokje van rij 1 en haak 4 lossen ( 3 lossen is je stokje en 1 is je  lossen tussen de stokjes), *maak een stokje in de volgende lus van de vorige rij en dan een losse*. Herhaal tussen ** en zorg dat je 18 stokjes hebt met 18 keer een losse ertussen. Haak vast met een halve vaste.

Rij 3 
Maak 3 lossen om de ruimte tussen 2 stokjes van de vorige rij heen en daarna 2 minder-stokjes. Je zet dus 3 keer een stokjes op en haalt de draad 1 keer door het garen maar niet door de 2e lus, dit doe je op het laatst, haal dan de draad door alle 3 je lussen heen in 1 keer. *Maak dan 2 lossen, een cluster van 3 geminderde stokjes* herhaal dit tot je 18 van deze clusters hebt met 2 lossen ertussen en maak vast met een halve vaste.

Rij 4
Je gaat werken in de ruimte tussen 2 clusters van stokjes van de vorige rij heen, dus om de lossen. *Maak een vaste, een half stokje, een stokje en daarna 4 lossen, dan maak je een vaste in de 1e losse die je net maakte. Je maakt dus een klein ringetje boven de stokjes. Maak dan een stokje, een  half stokje en een vaste. * Herhaal tussen ** totdat je 18 schelpjes met een 'ringetje' erboven hebt. maak vast met een halve vaste en klaar is je zonnebloem!

**

Make 3 chainstitches and join.

Row 1
Make 3 chainstitches and then 17 US double crochet stitches around the chaincircle. Join

Row 2
This row you work directly in the loops of the double crochet stitches of the previous row. Chain 4 ( 3 are your first double crochet stitch.)* Make 1 double crochet stitch in the loop of the double crochet of the previous row, chain * Repeat between ** until you have 18 double crochet stitches with 1 chain in between. Join.

Row 3
Join a new colour around the  chain stitch of the previous row in between 2 double crochet stitches. Chain 3, make 2 standard decrease stitches, *chain 2, make 3 standard decrease stitches* repeat this untill you have 18 clusters of 3 standard decrease stitches. with 2 chain stitches between them. Then join with a slip stitch.

Row 4 
You'll be working in the space between 2 clusters of double crochet stitches of the previous row, so around the chains.
*Make a single crochet stitch, a half double crochet stitch, a double crochet stitch and then chain 4. Make  single crochet stitch in the first chain you just made. So you have a little loop over your shells. Make a double crochet stitch around the same space of the previous row, a half double stitch and a single crochet stitch. * Repeat between ** until you have 18 shells with a little loop above them, this give the coaster a nice pointy look. Join and your sunflower coaster is finished!
**


En nu nog wat mooie plaatjes die ik van de week maakte toen het zo'n zonnig weer was.
**
And now some nice pictures I made when the sun was shines a couple of days ago.





Liefs ** Love,
Saskia

vrijdag 18 februari 2011

Patronen en de Puff-steek ** Patterns and the Puff-stitch



Ik had beloofd om de patronen uit te schrijven, dus bij deze het eerste van de twee onderzetters;
**
I promised to write out the patterns of the coasters, so here is the pattern for the first coaster;


Maak 6 lossen en maak vastmet een halve vaste om er een rondje van de maken.

Rij 1
Maak 3 lossen (dit telt als je eerste dubbele stokje) en 1 dubbele stokje om de eerste ronde heen. <Maak 2 lossen, maak 2 dubbele stokjes> herhaal tussen < > totdat je in totaal 12 clusters hebt van 2 dubbele stokjes met steeds 2 lossen ertussen. Maak vast met een halve vaste.

Rij 2
 Maak 3 lossen om de lossen van de vorige rij heen en daarna 3 minder-stokjes. Je zet dus 3 keer een stokjes op en haalt de draad 1 keer door het garen maar niet door de 2e lus, dit doe je op het laatst, haal dan de draad door alle vier je lussen heen in 1 keer. <Maak dan 2 lossen, een cluster van 4 geminderde stokjes> herhaal dit tot je 12 van deze clusters hebt met 2 lossen ertussen en maak vast met een halve vaste.
**

Rij 3
Je maak schelpjes om de twee lossen heen van rij 2. Dit doe je als volgt nadat je een nieuwe kleur hebt vastgemaakt;
haak een vaste, een half stokjes, een stokje, een dubbel stokje, een stokje, een half stokje en een vaste om de vorige rij van lossen heen, ga naar de volgende ruimte van lossen tussen 2 clusters van de vorige rij en begin opnieuw met een schelpje op dezelfde manier tot je weer een cirkel hebt en maak vast met een halve vaste/
Chain 6 and join to make a circle,

Row 1
chain3 and make 1 US treble stitch around the first chain cirlcle. > Chain 2 and make 2 US treble stitch <. Repeat between >< until you have 12 double treble stitches with 2 chains in between. Join with a slip stitch.

Row 2
Join a new colour around the 2 chain stitches of the previous row in between 2 treble crochet clusters. Chain 3, make 3 standard decrease stitches, <chain 2, make 4 standard decrease stitches> repeat this untill you have 12 clusters of 4 standard decrease stitches. with 2 chain stitches between them. Then join with a slip stitch.

Row 3
 Now you'll be making shells around the chainstitches of row 2. This is how you'll be making them; Join a new colour and make one single crochet stitch around 2 chains of the previous row.> Then you make a half double stitch around the same chains and a double crochet, a US treble crochet, a double crochet stitch, a half double crochet stitch and a single crochet stitch. All around the 2 chainstitches of the previous row. < Repeat untill you have 12 shells and join. 
Your coaster is finished!


I used Rico cotton blend yarn for the coasters with a 3.5 mm crochet hook.

Have fun!
**

Ik wilde jullie deze steek laten zien, ik had een tijd geleden op Ravelry aangekondigd dat ik een Puff-steek mee-haak projectje gaan starten en deze square is een goed begin naar de zoektocht naar een mooi puff -steek project om met een aantal mensen hetzelfde te haken. Wat vinden jullie?! Ook de bloem is gemaakt met de Puff-steek. Het word een tas. Maar daarover later meer.

** I wanted to show this stitch, the puff stitch because I promised to have a crochet-along on Ravelry some time ago. Isn't this a nice puff-stitch square? The flower is also made with the Puff-stitch.  It is going to be a bag. But I'll tell you more about this bag later!



In mijn volgende bericht zal ik het patroon voor de zonnebloem onderzetter uitschrijven.

** 
The sunflower coaster pattern will be publihed in my next blogpost..

Liefs/ Love,
Saskia

woensdag 16 februari 2011

Onderzetters ** Coasters


Vandaag ga ik wat patronen met jullie delen die ik dit weekend heb uitgewerkt. Ik heb jullie laatst verteld over het prachtige Japanse Haakboek. Ik heb wat patronen geprobeerd en daarna een eigen draai gegeven aan de patronen. Oh, wat geeft zo'n mooi boek veel inspiratie!
Nu heb ik er onderzetters van gemaakt maar je kan er natuurlijk van alles van maken, een sjaal of loper en als je kleine rondjes maakt om de middenstukken op te vullen kun je er misschien wel een deken of omslagdoek van maken.
**

Today I am going to share some patterns with you, I worked them out this weekend. I told you about the Japanase crochetbook the other day and I tried out some of those patterns. After getting loads of inspiration I gave my own twist to the patterns and these coaster is what I came up with. But you could make a lot of toher things like a scarf, a tablerunner or when you make small rounds to fill the gaps you could make a blanket or wrap with these shapes!



 

Dit garen ken je nog niet van me! Ik heb dit garen vorige week binnengekregen. Het is Rico Cotton blend, een 50% mix tussen acryl en katoen en hoewel ik veel met dit soort garen heb gewerkt in het verleden is dit wel een hele mooie kwaliteit, heerlijk zacht, split bijna niet, en kijk.... eens.... naar.... de.... kleuren! Ik heb er 7 uitgezocht en ben er maar wat blij mee! Ze zijn lekker fel en vooral erg diep van kleur. Zo mooi!
**
This is new yarn! I recieved it last week and couldn't wait to make soemthing with it! It is the Rico Cotton blend, a 50-50% mix between cotton and acrylic and isn't it absolutely gorgeous?? I have worked with a lot of cotton-acrylic blends last year but I must say that this is really nice and it stands out! It is soft and I can safely say that it doesnt split unless you frogg your work ten times or more. And ...just...look....at...the...colours!!! I choose only 7 colours but aren't they absolutely fantastic?? There are only a couple of bright colours in this range and I bought them all but I am so happy with it! The colours are very deep and bright. Love it!




Deze hoes voor een glazen pot maakt een mooi vaasje!
**
Made a potholder too!






Ik heb wat diagrammen gemaakt voor een aantal onderzetters zodat jullie ze ook kunnen maken. Ik hoop dat ze duidelijk zijn, zo niet, laat het even weten! saskia@craftyvalley.nl
**
I made some diagrams for the patterns, so you can enjoy them too! I hope they are easy to translate but if not, please let me know! saskia@craftyvalley.nl
The flower coaster;





Zonnebloem patroon
**
Sunflower pattern







Ik kreeg wat verzoeken voor het patroon van mijn herfstblaadjes deken. Dus hier ook een diagram van! Ik maak ze vast met de join-as-you-go-methode. 
**
I recieved a couple of request for the pattern of my maple leaves blanket- hexagon pattern, to join them I use the join-as-you-go method. This is the diagram;




Dit is de deken voor degenen die hem nog niet kennen;
**
This is the blanket, for the ones that haven't seen it yet;





Veel plezier ermee!
**
Have fun!


Liefs/Love,
Saskia

vrijdag 11 februari 2011

We hebben een winnaar!! ** We have a winner!!



Het is weggeeftijd!

Jaaaa, de uitslag is bekend, de random number generator heeft een nummer uitgekozen en het is geworden nummer;
.........................
.....................
...............
..........
......
....
..
.

It is Give-away-time!

Yeeeeeees, I have the results, the randum number generator choose a winner! It is number;

.........................
.....................
...............
..........
......
....
..
.






..Dus...nummer 99! Yeah! En wie is dat dan?? 
**
..So.. number 99! Yeah! And who might that be??





Het is.......

**

It is........






Karin, van /from  Karin aan de haak.

Karin gefeliciteerd! Mail je mij je gegevens, welk garen je kiest en de kleuren? Ik ben erg benieuwd!

saskia@craftyvalley.nl
**
Karin congractulations! Will you e-mail me your adress, what yarn you choose and the colours you would like?
I can't wait to find out!


saskia@craftyvalley.nl 


Liefs/Love,
Saskia!




donderdag 10 februari 2011

Stilte ** Silence

De afgelopen week
was het ondanks lawaai
stil in mijn hoofd
stonden mijn handen stil
was er even geen inspiratie
ik was even vol
van verdriet
mijn lievelingoom is er niet meer
mijn lievelingstante moet nu alleen verder
gesteund door haar kinderen, kleinkinderen en familie
ook al is het beter zo
haar huis is stil
en ik ben dat ook even

**

The past week
there was silence inside my head
even when there was noise
my hands stood still
there was no inspiration
I was full
of grief
my dearest uncle is not with us anymore
My favorite aunt has to go on alone
supported by her children, grandchildren and family
even though it is better this way
 there is only silence in her house
and I am silent too



**
 Liefs/Love
Saskia
**
Morgen gewoon de uitslag van de Give-away, je kan je nog aanmelden tot morgenochtend 9 uur
**
I will pick a winner for the Give-away tomorrow, you can join untill tomorrow morning 9 AM

vrijdag 4 februari 2011

Regenboog kussen ** Rainbow cushion

Ik ben naast de deken in herfstkleuren bezig geweest met 2 echte voorjaars projecten waarvan er één nog geheim blijft en de andere is af; Mijn regenboog kussen;

**

Besides the blanket in autumncolours I have also worked on 2 real spring projects. One of them is still a little secret but the other one is finished! The Rainbow cushion;


Het heeft me meer tijd gekost als ik had gedacht, maar het was wel heel leuk om te maken! Al die kleuren daar ben ik helemaal gek op! Ik was wel wat gefrustreerd na al die zeskanten! Zeker omdat ik de deken in herfstkleuren (ik moet een betere naam verzinnen!) ook al aan het maken ben. Maar ik geniet van alle kleurtjes. Hieronder wat voor en na foto's!
**
It took me more time than I had expected, but I really enjoyed this one! Even though I got a bit frustrated after making all those teeny hexies. Especially with the autmun coloured blanket ( I have to think of a better name!) in the making. But I did enjoy all those colours! Below some before and after pictures!






Onze rode bank is natuurlijk al heftig genoeg maar dit kussen voegt echt wat toe! Heel leuk!
**
The cushion really brightens up our big red couch, which is overwhelming by itself but this lovely cushion really adds to it's appeal!



En nog lekker bezig met mijn herfstdeken!
**

The autumn blanket still going strong!


Als ik er aan haak ligt ie lekker warm over m'n benen!
**
When I crochet on this blanket it lays nice and comfy over my legs!


 
En; een nieuwe kleur garen op de site! De Creative cotton pistache!
**
And; a new colour in my shop! The Creative cotton pistache!



Een paar weken geleden werd ik door Carina geinterviewd. Ze heeft dit interview gisteren op haar blog geplaatst!
**
A couple of weeks ago, Carina of Carina's craftblog has interviewed me. She has put it on her blog yesterday!

Fijn weekend!
**
Have a nice weekend!

Liefs**Love,
Saskia