De grote opening! / The grand opening!

Lieve mensen, wat hebben jullie lang moeten wachten! 12 hele dagen, ik kreeg al mailtjes met vragen, en mensen die me aanspraken wanneer die shop nou ein-de-lijk eens open zou gaan. De webshopsoftware gooide wat roet in het eten, ik werd nog even ziek tussendoor en ondertussen heeft Het Gezin ook gewoon de nodige aandacht nodig dus het duurde allemaal wat langer als verwacht. Maar dat mag de pret niet drukken want de webshop is open!

En de url is.........................

Maar wacht, nee, dat ga ik nog niet zeggen, ik ga jullie nog eerst even in spanning laten..

//

Dear people, you had to wait so long since my last post! 12 whole days you had to wait for my shop te open, and that after all those nice yarn pictures! I got mail of worried people, where was I? Well, I've been a bit under the weather, the webshopsoftware did not agree with me and our normal Family Life had to keep going to. So, it all took a bit longer than expected. But that cannot spoil the fun because the shop is open!

And the url is....................

But wait, no! I will not tell you that just yet, I will have to keep you waiting for just a little while longer...

 Het garen is uitgezocht...// The yarn was checked..

 Foto's werden gemaakt.. // Photos were taken..

 Alles in twee talen uitvoeren, van algemene voorwaarden tot productinformatie// Use two languages in the shop, from the terms and conditions to the productinfo!

 Ik testte het glanzende garen door een amigurumi te maken.// I tested the shiny yarn by making an amigurumi,

Ik gebruikte vilt voor afwerking.// I used felt to finish brooches..

  Ik naaide voering in tassen../ I sewed lining into bags..

Ik koos kleurschema's van het mooie garen,// I picked lovely colourschemes for the shiney yarn.

  Ik bedacht wat ik allemaal nog wilde doen, ik deed inspiratie op..//  I decided what to do next, got inspiration.

 En...ik heb met de kinderen wat leuks gemaakt, vandaag bij deze blog om de mooie kleuren, gewoon even om je blij te maken, dit hoort er ook bij!.//And, I have made lovely mushrooms with the kids, just showing off now! This also is part of my life! ;)

  Misschien krijg je hier al een beetje een idee van hoeveel werk het is. Maar het is wel werk van je energie van krijgt! En ik ben ook zo blij dat de shop nu open gaat.//

Maybe this all gives you an idea of everything that had to be done. But is is work that gives you energy! I am so happy that the shop is open now!

Let op, nog niet alles staat online, mijn gratis patronen komen er nog op, ik heb nog twee patronen klaarliggen en ik werk ondertussen nog aan wat dingen.//

Please keep in mind that not everything is added to the site yet. There are some free patterns and paterns who will be for sale that need to be added and I am still working on some products.

Zo, ben je er nu helemaal klaar voor? Echt? Weet je het zeker, dan is dit de url;

//So, you are ready?? Really? Are you sure? Than this is the url;  

www.craftyvalley.nl

www.craftyvalley.com

Eerst kom je op de hoofdpagina, vandaar kun je naar de shop gaan door bovenin op shop te klikken, dit gedeelte is enkel nog in het Nederlands terwijl de shop zelf helemaal twee-talig is.//

First you reach the main page, from there you can get to the shop by clicking shop in the menu on top. This part is just in Dutch (for now!) but the shop is completely in two languages.


Ik hoop snel nog veel meer in de shop te kunnen laten zien, tot snel in de Craft Valley!//
I hope to show you more items in the shop soon, I'll see you in the Crafty Valley!


Liefs/Love,
Saskia