Taart en meer../ Cake and more..

Gisteren werd ons kleinste meisje 6 jaar! Onze minimeis al weer 6! Pfoe! 

Mevrouw weet precies wat ze wil! En dus werd mij vriendelijk doch zeer beslist medegedeeld dat ze een Toy Story taart wilde.... Een Toy Story taart! (Ze vind Toy Story 3 geweldig!) Ik heb me suf gepiekerd hoe ik dat ging doen. Ik zag mezelf geen Woody of Buzz sculptuur maken.. Dus heb ik het opgelost door de tekst te maken, en de juiste achtergrond, en dan poppetjes van Toy Story er op te zetten. 

Mevrouw heeft hem goedgekeurd!//

Yesterday our little girl became six years old! Our babygirl is already six yrs old! Not so much a babygirl anymore!

And Miss Nova knew exactly what she wanted, a Toy Story cake! (She loves Toy Story 3!)
 I really had a bad nights sleep thinking how to make a cake like that! I did not feel like sculptng a Woody or Buzz! So I made the background and letters in Toy Story style and put some figurines on top of the cake.
(The text means= Nova turns 6!)
Miss Nova approved the cake!

 Ik moet zeggen, de 5 uur die ik er aan heb gewerkt waren het wel waard, bijna zonde om op te eten!
I must say, the five hours I put into the cake were worth it! Almost a shame to eat it!

Van te voren heb ik wel geprobeerd om haar goed uit te vragen, wilde ze niet liever een Hello Kitty-taart, dat leek mij een stuk makkelijker! Maar nee, dit was wat ze wilde! Ik vind het heerlijk dat ze niet koos voor een standfaard Barbie taart ofzo, ze heeft echt een eigen mening, zo wil ze ook brandweervrouw worden EN...prinses! :)//

I did try to ask her if she did not want another kind of cake, I did not want her to be dissapointed but her mind was made up! A Hello-Kitty-cake would have been much easier to make! But no, Miss Nova had her mind made up!  I love the fact that she has her own opinion and did not choose a Barbie-cake or something. She wants to be a firelady (female fireman) AND.....a princess! when she grows up. :)//

Ze heeft vanalles gekregen, twee huizen van lego, een barbie van Prinses en de kikker, een knuffel hertje (Bambi!) en nog veel meer....//

She got a lot of nice gifts, like two legohouses, a Princess and the frog-barbie, a stuffed animal (A deer, Bambi!) and lots more...

En wantjes!! Net op tijd voor de sneeuw! Op haar verjaardag!//

And mittens! Just in time for the snow! On her birthday!

Liefs//Love,
Saskia

Nieuw garen en projecten afmaken//New yarn and finishing projects

Kennen jullie dat? Bezig zijn met een project en het maar niet afkrijgen, mijn naamloze tas is zo'n project. Ondertussen haak ik wanten voor de kinderen en mezelf, ik maak alvast wat kerst-ornamenten en ik kan niet afblijven van mijn nieuwe garen, ik moest het uitproberen!

//

Do any of you recognize this? I just can't seem to finish my nameless bag! In the meanwhile I make mittens for the kids and myself, I crochet some Christmas ornaments and I can't stop trying my newly arrived yarn!

Dit is Rico essentials soft merino dk! Dit garen is 100% merinowol. Het prikt niet en is superzacht! Ik heb zelf al dingen gemaakt met de Aran ( dikkere wol voor naald 4-5) versie maar deze is echt een lust voor het oog! Het split niet, het is zacht en glanst een beetje. En de kleuren! Ik had wel 13 kleuren willen kopen maar ik heb deze 3 eerst gekocht om het te testen. Deze drie staan vanavond in de shop, wil je nog meer kleuren proberen, of de catalogus inzien, laat het even weten dan stuur ik je die op! Ja, dit garen is duurder dan de voordelig Rico cotton maar het is het waard! Geweldige kwaliteit!//

This is Rico essentials soft merino dk!This yarn is 100% merinowool. It's supersoft and does not itch, it does not split while crocheting or knitting and it is a bit shiny. And the colours! I could have bought 13 colours but to try I bought 3 colours, and it is so lovely! The yarn will be available in my shop tonight. Yes, it is more expensive than the creative cotton, but is is worht it! If you would like to order more colours, or know more about what colours there are, let me know and I'll send you the catalogue.

 

Er is meer garen binnengekomen deze week! Ook heb ik sokkengaren in de shop! Leuke kleuren! Je vind ze onder de categorie Garen//

I recieved more yarn this week! There is also some nice sock yarn in the shop, you can find it in the menu under the category Yarn!

 

 

Hieronder de soft merino aran, dikker en in andere kleurstelling als de dk (dunner garen) maar net zo lekker zacht! Ideaal voor mutsen, sjaals en wanten. (Mijn sjaal is hier ook van gemaakt, zie de oudere blogposts)//

The pictures below show the soft merino aran, the more bulky yarn in aran weight. Perfect for scarfs, hats and mittens. (I made my scarf out of this yarn)

 

 

Ik heb een houder gemaakt voor mijn haaknaalden! //

I made a crochet hook pouch!

En de voortgang van mijn naamloze tas! Als ie klaar is hou ik de naam-prijsvraag//

The progress on my nameless bag! When it is finish I'll start the name-contest

En nog mijn Kerst ornamentje!//

A Christmas ornament in bulky yarn!

Vandaag een Toy Story taart maken voor mijn kleine meisje, we vieren morgen haar zesde verjaardag!//

Today I'll make a Toy Story cake for my little girl, we'll celebrate her sixth birthday tomorrow !

Liefs//Love,

Saskia

Bloemetjes en een naamloze tas/ Flowers and a nameless bag

Hallo allemaal!

De afgelopen week was ik vooral druk met een opdracht voor Michaja, heel wat bloemetjes gehaakt, maar daar krijgen jullie later foto's van te zien, ze mag ze eerst zelf uit de brievenbus halen daar in Frankrijk, bezoek haar blog eens, ze maakt mooie dingen!//

Last wek I've been working on some crochet flowers for Michaja, it was quite a bit of work! 

 You'll see the pictures later, she may see them first when the flowers arrive in France!

//

Zelf werk ik aan mijn naamloze tas! Hij zal snel klaar zijn en ik heb een naam voor de tas nodig dus ik zal een prijsvraagje houden!//

My nameless bag is coming along nicely. When it is finished I need a name for the bag so I will hold a small contest!

Ik werk alvast aan het patroon.// Already working on the pattern!

  

 Misschien herken je deze bloem een beetje, ik heb hem ietwat aangepast maar hij komt uit mijn brei-en- haakboek! Het kan ook een leuke broche of haarpin worden! //

Maybe you remember this flower, it comes from my knit-and-crochet book I blogged about here. I modified it a bit, what do you think? It would also make a nice brooch or hairpin!

De bovenrand van de tas word versierd met bloemen, wel kleinere als deze want deze is wat zwaar, ik ben benieuwd met voor namen jullie straks gaan komen!//

The top of the bag will be decorated with flowers, smaller than the above because this one is quite heavy, I can't wait to read the names you come up with!

Liefs/ Love,

Saskia