Hoe het klokje thuis tikt, tikt het nergens/ There's no place like home.

En toen gingen we naar Zweden. En wat we daar deden? 

We vertrokken op 12 juli naar een hotel in Amsterdam en op 13 juli gingen we met het vliegtuig naar Oslo. Vanaf Oslo werden we opgehaald en naar ons vakantiehuisje in Zweden gebracht, een rit van 3 uur.

And then we went to Sweden. Do you want to know what we did there? We left on July 12 to Amsterdam, stayed the night in a hotel and on July 13 we flew to Oslo. From Oslo we were driven to our holiday home. It took us three hours to get there.

Het uitzicht vanaf het balkon van onze slaapkamer, de luchten in Zweden zijn adembenemend mooi.

The view from the balcony of our bedroom. The skies in Sweden are breathtakingly beautiful!

Een stroompje bij de weg bij het huisje.

A stream next to the road by the house.

 We liepen naar de rivier, dichtbj de rivier is het landschap soms erg plat. Lijkt surrealistisch na de wandeling vanuit de heuvels.

 We took a walk to the river, close to the river the landscape becomes flat. Seems surreal after the walk out of the hills.

 We gingen op een kano tocht op de rivier de Klaralven. Het was erg mooi. We zaten met drie personen in een boot en ik zat de eerste helft van de reis met mijn jongens in de boot en de meisjes zaten bij papa. Het was een lange tocht, 4.5 uur peddelen was iets te veel voor onze oudste twee.

 We took a canoetrip on the river the Klaralven and we used two boats. We sat with the three of us in one boat. At the first part of the trip I sat with my two boys and the girls sat with dad. It was a very long trip, 4.hours was a bit two much because the eldest two also had to peddle.

We gingen naar een kleinere rivier en we zijn bij verschillende kleine stroompjes geweest die naar een waterval stroomden.

 We went to a smaller river and watched a couple of small streams which lead to a waterfall.

 Deze foto is net boven de waterval genomen.

This picture is taken just above the waterfall.

 Na de waterval liepen we naar een pad waar je een route door een moeras loopt.

 After the waterfall we took a small path to a very moist area where it looked like a swamp at times.

 De witte korstmos en de luchtvochtigheid maakte het uitzicht erg spookachtig.

 The moist surroundings and the white vegetation on the ground looks very erie..

 We vierden mijn verjaardag mat chocoladetaart en donuts.

We celebrated my birthday with some choclatecake and donuts.

De laatste twee dagen zijn we naar Oslo geweest. Wat een stad! Geweldig! Levendig! Groots!

We gaan er samen nog eens heen, J en ik, we hebben niet alles wat we wilde zien kunnen zien.

We went to Oslo for the last couple of days and it was very nice there! It was alive! Great! Fabulous! Me and J will go to Oslo again sometime, we did not get the chance to see and do everything that we wanted to!

In Oslo bezochten we het Kon-Tiki museum (google: Thor Heyerdahl als je meer wilt weten) en het Vikingschipmuseum.

In Oslo we visited the Kon-Tiki museum (google: Thor Heyerdahl if you want to know more) and a vikingship museum.

Wat we ook nog deden:

-De kindern sprongen dagenlang op de trampoline bij het huisje.

-We speelden Vier op één rij en Schaken.

-We lazen.

-We aten en dronken lekkere worstjes en Zuivelproducten.

-We beklommen een berg.

-We gingen naar Karlstad.

-Ik kocht daar papier, garen, tricot garen (zpaghetti van hun eigen merk daar in Oslo en Karstad.) en stof en linten voor een tas.

-Ik haakte een tafelkleedje!

What we also did:

-The kids jumped all day on the trampoline.

-We played games of Connect 4 and chess with the kids.

-We read books.

-We ate and drank lovely saucages and dairyproducts but did'nt like the bread.

-We climbed a mountain.

-We went to Karlstad

-I bought lovely paper, yarn, tricot yarn for a larger bag and fabric and ribbons for a bag.

-I crocheted a tablethrow:

De drie buitenste kleuren zijn kleuren die ook in onze woonkamer voorkomen.

The three outer colours of the throw come back in our livingroom.

De laatste twee foto's zijn hier in huis gemaakt.

The last two pictures are from our table at home, the other two were made in Sweden.

En... de kleuren voor mijn nieuwe project!! Dt is een project dat heel erg is geinspireerd door de kleuren in en om het huis in Zweden. Ik kocht dit garen in Zweden.

And the yarn and fabric for my newest project. This project is hugely inspired by the colours in en outside of our holiday home in Sweden. I bought this yarn in Sweden.

Ziet het er niet lieflijk uit? Ik  ga nog meer foto's hiervan posten want ik ben al een stukje verder.

Doesn't it look lovely and cute??? I'll post more about this project later this week.

We zijn weer thuis en het is waar; waar het klokje thuis tikt, tikt het nergens!
So were back home! It's true, there is no place like home!

Liefs/Love

The Crafty Witch