Crafty With Kids

dinsdag 29 juni 2010

Hallo allemaal!

Afgelopen zaterdag zijn we een dagje weg geweest. In de trein, een rit van zo'n twee uur heen en twee uur terug, heb ik lekker zitten haken aan mijn kleine carrousel-tas. Ik let er zelf niet meer op, maar onze oudste zei; 'Die mevrouw en die meneer zitten steeds naar je te kijken.' Ik zie dat niet trouwens, ben het wel gewend dat mensen naar me kijken, eerst was ik jong moeder (19) geworden en nu kleed ik me wel eens 'gek' volgens de maatschappelijk geaccepteerde maatstaven ;o). Toen ik er op ging letten viel het me ook wel op. Ik word wel eens aangesproken op mijn haakwerk, dat mensen het mooi vinden meestal of dat ze 'dat zelf vroeger ook deden'. Dat soort reacties vind ik echt leuk.

Hi everyone!

Last Saturday we went on a daytrip by train. To our destination and back took four hours in total. All that time I was very happily crocheting on my merry-go-round purse (small bag). I did not notice it but our eldest said to me; 'That lady and that mister are staring at you!'. I don't notice that anymore though, I'm kinda used to people staring at me. I was a young mother (19) and now I dress 'funny' at times, according to the latest fashion styles anyway. When she made me aware of the staring I did notice the staring too. Sometimes people make comments when I crochet, people telling em how much they love it, or that they 'use to do that too!' I really love that kind of comments!

Dus, misschien had je het al begrepen, is mijn kleine carrousel-tas klaar! Ik heb de hele tijd terwijl ik er aan werkte gedacht aan mijn nieuwe tas die ik met patroon voor jullie ga maken en ik ben nu al enthousiast! Ik heb hem de Fantasy Flower tas genoemd.

So maybe you already understood that my merry-go-round purse is finished! While I worked on the bag I kept thinking about my new bag that I will make with a pattern for you guys. I named it the Fantasy-Flower bag.

En dan hier.......*tromgeroffel* mijn Carrousel-Tas.

Here, here!.................................My merry-go-round bag!

Upclose and personal

Op deze onderste foto kun je goed zien dat de handtas kleiner is als de grote tas. Staan ze niet snoezig naast elkaar?

On this last picture you can see very good that this purse is smaller than the large bag. Don't they look cute together?

Ik ben vergeten een foto te maken van de voering, die hebben jullie nog tegoed, het is dezelfde als de grote tas maar dan niet in 't groen maar in het roze.

I forgot to take a picture of the lining, but it is the same as the large bag but pink instead of green. I'll make a new picture for you guys.

Het is prachtig weer, 30 graden en zon! Genieten! De tuin bloeit op en mijn rozenstruik die over de pergola groeit ook!

The weather is superb, sunshine and 30 degrees celcius. The garden is blooming and my roses that grow over an archway look wonderful!