Good and bad news about my bag :)

Goedemiddag!

Wat is het lekker weer hé? Heerlijk genieten. Ik ben net twee dagen met onze oudste zoon op schoolkamp geweest en mijn lief is met onze oudste dochter mee geweest. Het was leuk maar wel heel intensief! Zeker omdat ik nog niet helemaal fit ben, maar, we zijn weer thuis en nu begint de vakantie naar Zweden wel erg dichtbij te komen! Over drie weken zijn we nu de eerste boodschappen aan het doen, ik kan niet wachten!

How is the weather with you English-speaking folk? Here in Holland the weather is gorgeous! Finally some sunshine! I have been to schoolcamp with our eldest son yesterday and the day before and my husband went with our eldest daughter to camp so that was a lot of fun, but I am glad to be home now! I am not so ill anymore thankfully but I feel a bit under the weather still. Our holiday to Sweden comes closer every day, three weeks from now we will be grocery shopping for the first time there, oh, I am so looking forward to it! My first holiday away from home in six years!

Verder heb ik goed en slecht nieuws. Ik heb contact gehad met de mensen van hotsoup.nl en ze zouden het prettig vinden als ik mijn patroon van de tas niet op internet wil zetten. Ik heb de tas gemaakt naar een foto op hun site. Hoewel ik hun argument begrijp (ze willen niet dat de dames uit Bolivia die de tassen maken benadeeld worden) zag ik er zelf geen kwaad in. Voor mijn gevoel bijt het elkaar niet, maar ik respecteer hun wensen wel.

Nu dan het goede nieuws; de tas is af, en ookal ga ik geen patroon plaatsen, ik ga natuurlijk wel even mijn tas showen!

Other than that I have some good and bad news. I have been in contact with the people from hotsoup.nl en they asked me to not place my pattern on the internet. I made this bag to look like a picture on hotsoup.nl. Although I do understand where they are coming from, they don't want any disadvantages for the ladies in Bolivia who make the bag, I did not see any harm in it. I did not think that it would have any effect on them but I will respect their wishes.

The good news is that the bag is finished!

Een voorproefje!

A little preview!

De voering.

The lining of the bag.

En......................................................................

daar komt ie dan......................................

And................................................................

here it comes..........................................

Mijn carrousel tas!

My merry-go-round bag!

Wat vinden jullie van de kleuren, ik vind ze geweldig!!

 Don't you just love the colours? Oh, I dooo!

Ik kan jullie niet vertellen hoe blij ik er mee ben! Hij is trouwens niet klein ofzo. Hij is 40 cm in diameter! Echt een perfecte tas om mee naar het werk te nemen, lunch, make-up, agenda, mobieltje, het past er allemaal in!

I cannot tell you how lovely the bag feels, it is not small though! It is 40 cm in diameter. It is a perfect take-along-to-work-bag! I can put my lunch, make-up, agenda etc all inside this bag!

Ik voel me wel een beetje schuldig dat ik jullie niet het patroon van deze geweldige tas kan geven! Daarom heb ik besloten een andere tas te maken waar ik al een tijdje over aan het denken ben. Ik heb een leuk patroon in mijn hoofd. Van deze tas geef ik jullie dan het patroon met foto's en al. Op dit moment werk ik nog aan een kleine versie van de carrousel tas maar daarna begin in aan mijn eigen tas.

I do feel a bit bad that I won't be able to give you guys a pattern for this lovely bag, so I decided to make another bag. That is a bag that I have been thinking about while working on the merry-go-round bag bag. I will post a pattern for that bag but unfortunatly I can't say when I will post the pattern. I hope I will not have to keep you waiting for long since you have been so patient already :).For now I am busy with a smaller version of the merry-go-round bag, so that will have to be finished first!

Liefs/ Love

The Crafty Witch