Snertweer** It's Raining cats and dogs

Oh, ik wilde zo graag gisteren mooie foto's van mijn projectjes online zetten! Nu is het zo'n snertweer geweest dat ik alleen foto's van dof gekleurde projectjes heb kunnen maken... Ja, gisteravond was het mooi weer maar toen zat ik op een boot in Friesland met collega's..

**

Oh, I wanted to show you y new projects so much! Now it has been raining cats and dogs and I only have pictures of crocheted thingies with dull colours...  Yes, it was nice weather yesterday but then I was out on a boat in Friesland with people I work with.

**

Nog wel een paar foto's van zonnebloemen kunnen maken, van mijn lieve man gekregen!

**

I did make some pictures of sunflowers my dear husband gave me!

**

Dus, meer foto's als de zon weer achter de wolken vandaan komt

**

So, more pictures when the sun comes out from behind the clouds!

Liefs** Love,

Saskia

De winnaar! ** The winner!

Hallo!

**
Hello!

Terwijl het buiten vreselijk regent schrijf ik jullie. Pff, ben eindelijk weer een beetje beter. Had weer een flinke luchtweginfectie. Maar, ik ben d'r weer. Ik wil jullie even laten weten dat ik een winnaar heb gekozen en twee hele leuke projectjes af heb! Die ga ik deze week nog aan jullie showen dus eind deze week komen er hele kleurrijke foto's online! :)
**
Sorry for the late post, been under the the weather. I feel a bit better now. Thankfully! So, I'm here again and I wanted to let you know that I finished 2 projects and am very happy with them! I'll show them  this week. I also pulled a winner for the round bag give-away.
So, Aa the end of the week I will post lots of colourful pictures.
**

Op dit moment haak ik aan een bijpassend kussen voor de grote herfstblaadjes deken. Deze deken is inmiddels een beetje te groot voor in de trein dus maak ik er een kussentje bij. Dit is zulk geweldig garen. Ik weet het, Merino is niet goedkoop maar het haakt zo lekker!
**

I'm still working on the blanket but because I cannot take it with me in the train to work,  I decided to make a matching cushion. I use the merino to match it perfectly! And it does! So even more stuff to show you friday! I love the merino yarn so much, I now it is more expensive than the creative cotton but it is so lovely to crochet with!

**

En de winnaar van de Give-away? Ik heb jullie namen in een bakje gedaan, er eentje uitgetrokken en Angela heeft de Give-away gewonnen, Angela, neem je contact met me op via info@craftyvalley.nl?

**
And the winner of the Give-away? I put your names in a bowl and took out a number! Angela is the lucky follower! Will you contact me at info@craftyvaley.nl?

Tot vrijdag!**Cu on friday!

Haaktijd en een Give-away! // Time for crochet and a Give-away

Ja, eindelijk kom ik weer aan haken toe! Heerlijk! Heb zoveel aan mijn hoofd gehad dat ik een tijdje amper heb gehaakt en nu merk ik pas hoezeer ik het heb gemist! Wat een rust om weer te zitten met een kopje thee en een haakwerkje!

**

Finally I have the time to crochet again. Been totally occupied with lots of other stuff and now I realise how much I have missed crochet! How I relax when I sit down with something to crochet and a cup of tea.

Dus ben ik ineens weer allerlei dingetjes gaan haken en oude haakwerkjes opgepakt! Eén van de nieuwe projecten is een gehaakte bloemenketting. Ik heb hem van de Rico essentials cotton dk gemaakt en in een rico baby acryl variant.

**

So I started with some new projects and try to finish some old ones.I made floral necklaces with the rico essentials cotton dk and a version with the Rico baby acrylic.

Het acryl garen. Te koop in de shop!
??
The baby acrylic yarn, for sale in the shop!

Dus, weer wat rust gevonden met haken en direct weer begonnen aan mijn deken. Vanaf nu ga ik een zeer brede rand haken om de deken heen, Ik twijfel erover om de buitenste rand weer met hexagons te maken, maar wat het ook word, de herfstblaadjes deken is heerlijk warm en comfortabel!
Na deze deken ga ik werken aan een babydekentje voor een vriendin, gelukkig is ze uitgerekend op 19 januari, daar heb ik nog eventjes voor dus!
**
So, after finding some peace again, I returned automatically to my autumn leaves blanket. I am currently busy to make a broad border and maybe I'll even finish the border with hexagons all around the edge. After this blanket I have another one planed, the blanket for the baby of a friend which is due in January, luckily so I have loads of time to finish it!

En nu ga ik dit kleine ronde tasje weggeven! Het is gemaakt met dik katoenen garen wat vergelijkbaar is met de Rico Creative cotton. Laat een bericht achter waarin je zegt dat je mee wilt doen en je mailadres en dan trek ik op 3 juli een winnaar!
**
And now, the Give-away! This time I will Give away this little cute round bag. It is made with a thick cotton yarn, comparable to the Rico Creative Cotton. Just leave a note saying you want to participate, please add your e-mailadress and I will pick a winner on July 3.

Liefs!**Love,
Saskia