Haken als ontspanning ** Crochet to relax

Zoals jullie weten ben ik een tijdje niet zo actief geweest. De ouders onder jullie zullen wel herkennen dat het soms zwaar is om te combineren; werk, gezin, allerlei verplichtingen en ondertussen ook nog toekomen aan jezelf.

Omdat ik zoek naar ontspanning is haken juist een welkom rustmoment tussen alle hectiek door. Daarom ben ik begonnen met een deken in golfpatroon (Lucy's neat Ripple pattern) met het Stylecraft garen wat ik laatste heb aangeschaft. Dit patroon werkt erg ontspannen door de constante herhaling. Heerlijk!

 **

As you know I haven't been blogging much the last couple of months. The parents among you will recognise that it can be rough at times, combining family, work, all kinds of obligations and trying to get some time for yourself. 

Because crochet means relaxation for me it is a welcome break from all the chaos!  That why I started a Ripple blanket, the pattern  (Lucy's neat Ripple pattern) is very repetative and that makes it very relaxing to work on. I use the STylecraft yarn I recently bought online.

Liefs**Love,

Saskia

Het regent garen! ** It's raining yarn!

Weetje...ik ben gewoon helemaal onder de indruk van jullie ontzettend lieve berichtjes! Fijn om weer hier te zijn. Ik probeer zelf ook langs jullie blogs te gaan want dat vind ik altijd zo heerlijk! Net alsof je een oneindig tijdschrift leest met op elke pagina weer mooie plaatjes en boeiende verhalen.
**

I can't believe all the nice comments! Thank you for welcoming me again. So sweet of you guys! I visited some blogs already but I will keep doing this again because I love reading blogs, it is like reading a never ending magazine with pictures en compelling stories! 
** 

Deze week heb ik een rond kussentje gemaakt voor in de ronde stoelen. Ik vind hem zelf erg leuk geworden en het garen is zooo zacht! Rico essentials merino DK is het garen en ik kan daar wel 20 dekens van maken, zo zacht en warm! Mijn deken wordt dan ook heerlijk! Het garen voelt lekker zwaar en dat is fijn op een frisse herfstavond!
**

This past week I have been working on a little round cushion for my round chairs. I like how it turned out and how it feels! The Rico essentials merino dk yarn is absolutely one of my 2 favorite Rico yarns. I could make 20 blankets with them and not get tired of working with it.
**

Ik wilde graag nog een deken maken voor thuis want de Herfstblaadjes deken is bijna klaar en en nog een babydekentje voor een lief vriendinnetje van me. Ze verwacht haar kindje in januari. Ik denk dat ik een ripple ga maken. In lekker speelse kleuren voor een babytje. Dus heb ik voor de verandering wat acrylgaren gekocht van Stylcraft. Stylecraft Special DK. Geweldige kleuren!
**
I want to make another blanket for our home, The Autumn leaves blanket is almost finished and I want to start on something new so I can switch between the two.
Also; good friend of mine is having a baby and I want to make a ripple blanket in nice bright colours. So for both blankets I bought some acrylicyarn from Stylecraft. Stylecraft Special DK.  Fantastic colours!

De onderste foto is hetzelfde patroon als mijn bloemen onderzetters maar dan met het Stylecraft garen om het garen te proberen.
**
This last picture is the same pattern as my flower coasters but with the Stylecraft yarn. I tried it to test the yarn.


**
Liefs**Love,
Saskia

Dag zoete zomer! ** Bye bye sweet summer!

Hallo daar!** Hi there!

Het is inmiddels precies twee maanden geleden dat ik voor de laatste keer wat schreef hier! De zomer was te goed voor me en mijn familie! Eerlijk gezegd had ik een beetje een blog-en-haak block. Haken op zich niet, maar weinig inspiratie. Ik was misschien ook wel een beetje oververmoeid. Maar nu met frisse moed weer heerlijk aan de haak en genoeg leuke ideeen. 

**

It has been exactly two months since my last post. The summer has been too good to me and my family. But I must be honest; I did have a kind of writers-and-crocheters block. I could crochet but I did not have any inspiration. Maybe I was exhausted too.. But now I start again with lifted spirits, inspiration and enthousiasm!

Frankrijk was geweldig! We zijn naar de Pyreneeen geweest en dat was echt prachtig. Ik hou van berg en bos en de kinderen hebben zich geweldig vermaakt op de camping en tijdens de wandelingen. We bezochten het strand, een dierentuin op een berg en kastelen.

**

France was amazing! We went to the Pyrenees and that was beautiful. I love mountains and forests. The kids had a great time at the campsite and during our long mountainwalks. We visited the beach, a zoo on a mountain and castles.

**

Na de vakantie hebben we ook in en om het huis geschilderd en ons huisje mooier gemaakt. Nieuwe gordijnen, buitenverfwerk, radiatorbekleding en zo'n leuke stoelen gekocht met een tafeltje in dezelfde stijl. Haak nu kussens voor in de stoelen en nog at leuke decoratie dingetjes voor op de vensterbank. Ik ben ook nog bezig aan mijn deken. De winkel gaat binnenkort ook weer open.

**

After the holiday we worked on our house. We painted the frontdoor and windows. We made a new windowsill and bought some new curtains, two lovely chairs and a matching table. This gave me so much new decorative ideas to crochet! I made a new pillow and am still working on my blanket. The shop is still offline but I will open it soon!

**

Hopelijk willen jullie nog mijn blogvriendjes/vriendinnetjes te zijn want ik ben terug!

**

Hopefully you"ll still want to be my blog-friends because I am back!

Liefs*Love,

Saskia