Stofjes enzo/ Fabrics and more

Er is alweer bijna een week voorbij sinds ik de vorige keer een blog schreef. De tijd vliegt me uit de handen op dit moment, maar de weken zitten vol met leuke dingen dus ik klaag niet! Op Ravelry ( een brei en haak-forum) nog hele gesprekken gevoerd over geld verdienen met je eigen gemaakte spulletjes. Dat is namelijk niet zo vanzelfsprekend als het lijkt. Vaak zit er erg veel tijd in en dat kan je niet altijd zo doorberekenen. Dus zeer bewust bezig met alles waar ik mijn tijd aan besteed. Zo ben ik al flink wat uren bezig geweest met mijn website, dit word het voorportaal van de webshop;//

It has alsmost been a week since my last blogpost. Time is flying by at the moment, but the weeks are full of nice things, so I'm not complaining! At Ravelry ( A knit and Crochet site) I had entire conversations about making money with your own handmade stuff. It is not as easy as it seems because most things take a lot of time and you can't always calculate that back to your buyers. So I'm very concious about the time I spent doing stuff. 

I've been working for hours on my own website, this will be my welcoming page before going through to my webshop;

Ziet het er niet allervrolijkst uit? Wel een beetje druk hé? Nou, ik heb uuuuurenlang zitten wikken en wegen en ben uiteindelijk toch maar hiervoor gegaan. :) 

Does'nt it look too cute? Well, to be honest, I changed the layout about thirty times, and the colours even more, eventually I kept coming back to these colours. it does look VERY colourfull, maybe a bit too much even, but I decided to go for these colours anyway.

  Ik ben naar de plaatselijke woensdag markt geweest en dit is de enige plek waar ik mooi EN goedkoop stof kan kopen. Zijn het geen geweldige kleuren? Het zwart met witte stipje is voor een rok maar de overige stofjes zijn voor mijn tassen en zakjes.

//

 I went to our local market that attends our city every wednesday and it is the only place nearby where I can buy fabric that is lovely AND cheap! Don't you just love the colours and patterns? The black with white dot is for a skirt for me but the rest is for my bags and pouches.

Al mijn tassen op de bank neergelegd met de stofjes, wat een kleurexplosie!

All the bags with the fabrics, it is a colourexplosion!

De laatste twee tassen heb ik de afgelopen dagen afgemaakt, ik had ze beiden al best ver af maar wist niet goed wat ik er mee wilde doen, nu heb ik ze omgetoverd tot twee tassen!//

I finished the two bags the last couple of days, I already made them before but I did'nt know what to do with them, now I made two bags out of them!

Verder heb ik veel geblogd, getwitterd en gegoogled, veel inspiratie opgedaan, geweldig, al die handwerk blogs!//

Besides all this, I also blogged, twittered and googled a lot, I got a lot of inspiration, I found some amazing handcraft-blogs!

Hopelijk tot snel!//

Hope to blog again soon!

Liefs/ love,

Saskia

Het weekeinde/ The weekend

Het weekend is altijd erg hectisch bij ons in huize Crafty Valley, maar zeker nu we de webshop aan het opzetten zijn is het nog drukker geworden. De zaterdag staat eigenlijk altijd in het teken van de moestuin, het huishouden en boodschappen doen, in de avond zit ik dan te haken. Op zondag is het nu even net zo druk, met haken, foto's maken voor de patronen die op de site komen en het administratieve werk. Daarnaast hebben de kinderen ook hun aandacht nodig. Ik heb veel foto's gemaakt van alle dingen waar ik nu mee bezig ben.

The weekends always were very busy at the Valley, but now that we're working on the webshop it is even more hectic. On saturday we go to the vegetable garden, do the grocery shopping and the housekeeping. I have my crochet-time in the evening. Now, with all the crocheting, the administrative work and the photographs I have to make in order to complete the patterns, the sunday is just as busy. Most importantly, the kids need attention so it is very busy here at the moment and I made loads of pictures of all my current projects!

 

Haken met de meisjes! Crocheting with the girls!

Liefs/Love

Saskia

Inspiratie/ Inspiration

Waar doe jij je inspiratie op? Ik in de natuur, de kleuren in de verschillende seizoenen zijn erg inspirerend maar ook op internet, duizenden ideeen die erop wachten om door jou ontdekt te worden!//

(Kijk nou eens naar de kleuren van deze groentes van onze tuin!// Just look at the colours of these vegetables form our garden!)

Where do you get your inspiration? I get mine from nature, the colours of the different seasons really give me so much inspiration. The internet is also a fantastic place to get inspiration. There are thousands of ideas just waiting for you to discover!//

Eén van deze ideeen die ik opdeed toen ik op internet zocht was een apart soort bloem voor een sjaal of riem, misschien zelf als versiering. Wat ik dan niet zoek is een patroon om na te maken maar echt een eigen idee, maar er waren zoveel bloemen te vinden. Toen noemde mijn lief, met wie ik mijn frustratie deelde, of er ook wel eens sterren worden gebruikt als patroon. Was dat niet origineler? En hij heeft gelijk! Zoveel sterren zijn er niet te vinden, dus bedacht ik een sterpatroon, en ik ben er erg blij mee! Enigzins geinspireerd door de African Flower hexacon, maar dan met een heel ander vormpje!//

One of these ideas that I searched for on the internet was a different kind of flower, something special for a scarf or a belt, or maybe even as decoration. I don't want to copy anything but think of something myself, but there are so many crochet flowers to find! Then my husband asked if there are many star-pattern to be found, and offcourse, there are some lovely star patterns 'out there', but not the thing I had in mind.  So a new pattern was born. And I am quite pleased with this one. It is a bit inspired by the African flower hexagon but it has a very different shape.

Ik ben ook nog bezig met een sjaal voor mezelf, geinspireerd door Christel, die een mooie voor haarzelf had gemaakt;

I'm working on another project too, a scarf for myself, inspired by a scarf that Christel made;

Ook word je soms geinspireerd door dingen bij je thuis, zoals een meisje van vijf dat HEEL graag wilde haken, en mij heeft gevraagd om te proberen om het haar te leren... en raad eens, het lukt haar best goed voor een beginner!//

Sometimes you get inspired by things that happen at home, like a little five-year old girl that desperatly wants to learn to crochet, and finally persuaded me to teach her and guess what? She can do it quite well for a novice!

Waar haal ik inspiratie vandaan op internet?

Where do I get my inspiration on the internet?

 

 Bij mensen zoals Tamara van Matawi's Crea's, die haken voor het goede doel.//

By people like Tamara of Matawi's Crea's, who crochet for a good cause.

Bij Kloffie Leut, een winkel die zoveel leuke en kleurrijke dingen verkoopt dat ik altijd even binnen MOET lopen om te kijken wat voor leuks ze nu ook alweer hebben.//

Bij Kloffie Leut, a shop that sells so many cute and colourful items, that I always HAVE to walk in to look at all the lovely colours and fabrics.

Bij sites zoals House of Dots, waar ze hele leuke jurken make voor de 'gewone' vrouw.//

At sites like House of Dots, where they make cute dresses for the 'ordinary' lady.

Bij de Colour Collective, waar je massa's mooie en inspirerende kleurcombinaties kan vinden!//

At the Colour Collective, where you can find loads and loads of inspiring colour combinations!

Zo kan ik nog wel even doorgaan, maar dit is het voor vandaag! Wat was het vandaag lekker zonnige herfstweer hé? Hopelijk hebben jullie net zo genoten als ik!//

I can go on like this for hours and hours, but that is it for today! We had some lovely autumnweather here in Holland, a lovely sunny day! I hope your day was as good as mine!

Liefs/Love,

Saskia

De zakenvrouw/ The business woman

Zo zag mijn salontafel er vanochtend uit. Onze grote rode bank is namelijk mijn kantoor op dit moment. Onder het genot van een kopje thee en wat broodjes voelde ik me vanochtend zowaar een zakenvrouw. 

Op de grote rode bank gebeurt van alles; ik haak er, regel bankzaken voor het bedrijf en bedenk er nieuwe patronen. Het is erg leuk en spannend, een eigen bedrijf maar ook veel werk. Ik had allerlei taken vanochtend, zoals bij de bank uitreksel en kopie id afgeven voor het openen van een zakelijke bankrekening. Gelukkig had ik contact met een aardige meneer die mij een beetje wegwijs maakte. 

Ook ben ik bezig geweest met de huisstijl van Crafty Valley, het resultaat zien jullie al in de header van mijn blog, wat vinden jullie ervan? //

This is what our side table looked like this morning. Our big red sofa is my office at the moment. While drinking tea and eating some bread I crochet, take care of bank-stuff and I make up new patterns. It is so much fun and so very exciting to start your own company! It is also a lot of administrative work, so that is what I have been doing this morning. I had a lot of chores this morning, I had to go to the bank to deliver some paperwork, I am opening a business account and they needed some ID and so on. Thankfully I had contact with a nice employee of the bank who informed me.

Wednesday I started to work on the new style of my webshop and blog and the results show, what do you think of my new header?

Dit aquarel maakte ik voor de header, het moet mij voorstellen. :)//

This is the picture I painted, it represents me. :)

Ik teken en schilder ook, al hebben jullie daar nog niet zo veel van gezien. In de webshop komen ook kaarten van mij dus hopelijk komen jullie dan allemaal langs!/

Besides crochet I also paint, even though I have not shown you that untill now. There will be some cards in the webshop.

Ja, jullie zien het goed! De Give-Away zijn eindelijk op de post gegaan, alhoewel... niet allemaal... en dat is omdat ik voor Michaja nog een speciale verrassing in petto heb en die even wat langer duurt. :) Zij heeft zo'n leuke blog geschreven over de tas die ik voor haar maakte en dan is dat het minste dat ik kan doen!

Ohja, ik moet nog steeds een PIF gaan houden en die komt er echt, ik wacht nog op materiaal daarvoor!//

As you can see in the pictures I finally send the Give-away gifts for my 100-followers-post, I'm almost at 150 already! As a matter of fact, I did not send them all. Michaja still has to wait for a bit longer because I am making something special for her because she wrote a very sweet blogpost about the bag I made for her, so this is the least I can do!

I still have to make PIF presents but I'm waiting for some material now.

Ik was bezig met twee tassen voor in de webshop van wat dikker materiaal garen en dat is leuk gelukt al zeg ik het zelf! Voor de ronde tas heb ik ook een patroon gemaakt die straks te koop komt in de webshop.

Mijn kleine meid heeft de kleine ronde tas al uitgeprobeerd.//

I have been working on two bags for the webshop and I used a more bulky sort of yarn. I made a pattern for the round bag and I will sell the pattern in my future webshop.

My little girl already used to bag a little to test it.

Ik zou mezelf niet zijn als ik niet al met ene nieuw project bezig was:

And I would not be myself if I did not have another project going on already:

Ik heb al een datum waarop ik online wil gaan met de webshop maar omdat er nog zoveel moet gebeuren hou ik deze nog even geheim. :) Jullie horen snel meer over mijn bedrijf-en haak beslommeringen!//

The date to open the webshop is set, however we would like to wait a bit before we reveal it. :) You will hear more about my crochet and business soon!

Liefs/Love,

Saskia