Het grote avontuur/ The big adventure

Hallo allemaal!/ Hi everyone!

Voor de dames die nog wachten op hun cadeautje, ze komen er aan! Ik ben wat later met versturen door wat leuke veranderingen in huize Crafty Witch. Dus ik hoop dat jullie nog even geduld hebben, ze komen er echt aan! Ook zal ik nog een Pay-It-Forward organiseren.//

For the ladies who are waiting for there presents, they are coming! I intended to send them very soon but there are some lovely developments here in the house of Crafty Witch. So I hope you lovely ladies will be patient a bit longer, they will be send to you! I'll also put a post online about the Pay-It-Forward.//

En wat zijn deze leuke ontwikkelingen dan?// What kind of lovely developments there are?

Gisteren heb ik Crafty Valley geregistreerd als mijn eigen bedrijf bij de Kamer van Koophandel!//

Yesterday I registered Crafty Valley as my company with the Chamber of Commerce.

Samen met mijn lief, die mij met raad en daad ondersteunt en vooral de boekhouding zal doen ga ik een webshop beginnen en misschien ga ik nog workshops geven! In deze webshop zal ik gehaakte/genaaide tassen en accesoires, haakpatronen  en eventueel haak/knutselspullen aanbieden. Er zijn zoveel mogelijkheden!

We zijn erg enthousiast!
Wanneer de winkel online gaat en hoe en wat....daarover later meer! :)
//

My dear husband and I are going to work together in this company, he will spend less time working for the company than I will but he will help me with  bookkeeping and other sorts of financial issues.

I'll start a webshop and in this shop I'll sell crocheted/sewed bags and other lovely things. Crochet patterns and maybe even supplies will also be available in the shop. Something that seems a nice thing to do is give workshops so maybe that will also be one of my activities. There is so much we can do!

We are very excited!
I will keep you posted on the developments of Crafty Valley-the webshop!  :)

Ik heb niet heel veel tijd gehad voor haken de afgelopen dagen maar ik ben wel bezig voor de winkel. Dit word weer een tas.//

I haven't had much time to crochet but I did work on this bag for the webshop.

Vandaag is er bij ons een houtkachel geplaatst, onze hoge woonkamer is niet echt lekker warm met onze normale cv installatie. Gezellig en knus!//

Today there was a fireplace installed in our livingroom. Our living room has a high ceiling and our normal central heatingsystem doesn't work that good, it is never nice and warm here. It feels so nice and comfy here now!

De komende dagen zal ik veel werken aan de give-away cadeautjes en aan een nieuw patroon dat ik in mijn hoofd heb! Dat is altijd weer spannend! //

The next couple of days will be spent working on the give-away presents and on a new pattern. I've been thinking about his for quite while now and I think it will look lovely! Everytime I think of something new I am very excited!

Liefs/Love

Saskia

Uitslag van de GiveAway! GiveAway winners!

En de winnaars zijn;

And the winners are;

.................................................

Michaja van Ma vie a salon en Adriana van Adriana's updates hebben respectievelijk de gehaakte armband en het mobiele telefoontasje gewonnen.

Michaja of Ma vie a salon and Adriana of Adriana's updates have respectively won; de crocheted bracelet and the mobile phone pouch.

En toen koos ik nog een winnaar, weggeven is zo leuk! Marloes, jij krijgt zo'n leuke gehaakte ketting met kralen als troostprijs. De ketting die ik je stuur kan iets afwijken dan die van de foto.

And then I picked another winner for a crochet-bead necklace, the one I send you can be a bit different than the one in the picture Marloes.

Willen jullie me je huisadres toesturen op craftyvalley@gmail.com ? Adriana, van jou ontvang ik graag de hoogte, breedte en dikte van je mobieltje!

Would you send me your home adres to craftyvalley@gmail.com ? Adriana, would you please send me the height, with and depth of you mobile phone?

Liefs/Love,

Saskia

Een beetje van alles/ A little bit of everything

Er is zoveel dat ik jullie wil vertellen en laten zien dat ik niet weet waar ik moet beginnen! Ik heb sinds vrijdag niet stilgezeten! Allereerst heb ik de tas voor Michaja van Ma vie a salon afgemaakt.  Zij maakt zelf ook hele mooie dingen. Ze heeft hem gisterochtend opgehaald en was er gelukkig heel blij mee!//

There is so much for me to share with you that I hardly know where to begin. I haven't been doing nothing since friday, quite the contrary; I did so much! First of all; I finished the bag for Michaja, her blog is called; Ma vie a salon She makes wonderfull things too! She picked it up yesterday morning and I think she was quite pleased with it!

Naast de tas, waar ik nog druk genoeg mee was, heb ik nog gewerkt aan mijn PIF en Give- Away. Van Ingrid van Ingthings kreeg ik ontzettend leuke dingetjes;

Besides the bag, that was keeping me very busy the last couple of days, I also worked on my PIF and Give-Away. I recieved some lovely thing from Ingrid and her blog is called Ingthings.

Een Pay-It-Forward/ betaal het vooruit werkt als volgt; je krijgt een handgemaakt cadeautje van iemand en dan maak jij ook weer cadeautjes voor drie anderen en voor degene van wie je het eerste cadeautje kreeg. Dus ging ik werken aan een oude hobby van me; fimokralen maken. //

A PIF is Pay-It-Forward. It works like this; you recieve a handmade gift from someone and you make three handmade gifts for three other people, and for the person who gave you something. This inspired me to take on an old hobby of mine, making Fimoclay beads. //

Ik heb ook nog wat sieraden gemaakt van garen en kralen;//

I made some jewelry with crochet and the beads;

De knoop van Ingthings

Is de glans niet prachtig? I hou van deze glossy lak!//

Don't you just love the shine on the beads? I love the high-gloss polish!

 

Dus…ik ga jullie nog even in spanning houden voor de PIF en de uitslag van de Give-away horen jullie in de komende dagen, hou m’n blog dus in de gaten.

So…I’ll keep you waiting for just a bit longer before I will post about the PIF and the result of my Give-Away! You will hear more from me in the next couple of days!

 Liefs/ Love

Saskia

Nog even een update wat betreft de tas die ik haak én wat foto's van mijn nieuwe garen! Oh, wat is het heerlijk om nieuw garen te kopen!Het garen is niet voor een specifiek project maar voor een aantal kleine projecten die ik opstart. 

Ik heb ook meegedaan aan een PIF (Pay it Forward) en daarvan ontving ik vandaag een aantal hele leuke dingetjes, maar daarover later meer. Daarvoor moet ik natuurlijk nog wel wat kleine dingen haken, kan ik mooi mijn nieuwe garen voor gebruiken!

Het is een mooie zonnige dag dus ik ga daar nog lekker van genieten!//

Just a short update today. You can see my progress on the Lucy bag and some picture of my new yarn! Oh it feels so nice to buy new yarn! The yarn is not for a specific project but for a couple of small projects I'll start with after the bag. 

I also joined a PIF (Pay it Forward) and I recieved some lovely things today, but that's for another day! I'll make some small things for the PIF and I can use my new yarn for that, yay!

It is a lovely sunny day today so I'm off to enjoy it!

Liefs/Love,

Saskia

Toch nog een tas./Yet another bag

 Mijn belofte om geen tassen meer te maken moet ik nu al verbreken! Het is een verzoek van een andere blogster. Een Lucy tas. Rechts in het menu zie je de link naar attic24, Lucy's geweldige blog.//

I promissed not to make another bag anytime soon. But now I am. It is a request from another blogette :-)). It's a Lucy bag. In the right frame you will find a link to attic24, Lucy's fantastic blog.//

Ik vind de kleuren zo mooi, eerlijk gezegd leuker als mijn eigen tas. Maar hij is echt voor iemand anders. Ik ben inmiddels alweer een stukje verder.//

I love the colours so much, I like them even better than the colour combo in my own bag. But the bag is not for me! I have made a bit more progress since this picture.//

Vandaag zijn we naar de volkstuin geweest die we met een man of tien delen, erg leuk. Veel heerlijke groenten meegenomen. En ik heb koekjes en een rozijnenkoek voor papa gebakken met mijn kleinste! Het weer was slecht maar onze dag was prachtig!//

We went to our community vegetable garden today. Brought home some fantastic vegetables! This afternoon my little girl and I baked cookies and a raisin cake for daddy. The weather was very bad but we had a wonderful family day.//

Vergeet niet te reageren op mijn give away!//

Don't forget to respond to my Give Away!

Liefs/Love,

Saskia

Published with Blogger-droid v1.5.1